之前不是沒聽過這首 如果你愛我，但真正讓他覺得感動是去年3月份在蔡健雅 Tanya & the Cities 演唱會上聽到青峰唱的版本。

那之前的一個月，他與上一任情人剛分手，是一次沒有人提分手的分手。
在對方突然消失的狀態下，他傳了簡訊要對方給他消息，不需要理由，不需要解釋，只要讓他知道對方人平安就足夠。
終於他收到對方的回訊「我人很好不用擔心，我需要自己冷靜一陣子，不要打擾我」，他答應讓他冷靜，心裡其實明白這段感情已然結束。

一段感情就在對方說要冷靜的要求中畫下句點，他沒有問為什麼，即便在半年多後對方突然的來電，像一切都沒發生過那樣跟他閒聊著，他也沒有開口向對方詢問。
因為一段感情已經結束，說在多也是多餘，也或許是不論對方說的理由再怎麼冠冕堂皇，也已經不具意義。




一向非常都會‧知性的蔡健雅，演唱作品總是很適切的描述著屬於都會那份冷冽‧速食的愛情感受，因此感動大多數的都會男女。

演唱會當天他相當沉醉在蔡健雅一首首經典情歌當中，一首首經典，一首首感動...
直到青峰出現，直到他開口唱了...
如果說我愛著你 而你卻比較愛自己 我想那就不是我的問題 那不過是現代人的愛情....

或許是青峰的感情過於濃烈，腦海中那不久前的結束，就在他的歌聲中渲染開來...
他似乎突然間明白，是的，有些感情不是你愛我我愛你就行，是的，他想著 那不是我的問題....

在這之後，他開始喜歡上這首歌，也慢慢懂的欣賞 蔡健雅 的原唱版本。
相較於青峰情感濃厚的版本，蔡健雅特有的知性聲線在這首歌裡演唱的不是一般悲傷情歌的那種濃厚‧吶喊，蔡健雅的演唱，有一種輕輕的遺憾，一種淡淡的無奈。

如果說我愛著你 而你卻比較愛自己 我想那就不是我的問題 那不過是現代人的愛情....
就連感情的責任歸屬也不捨要對方背負，雖然自覺不是我的問題，但也不是你的問題，那不過是現代人的愛情....



蔡健雅_如果你愛我 收錄於2007 Goodbye & Hello 專輯
詞：冷玩妹 曲：蔡健雅
總是全力以赴 保持日復一日的溫度 多少有幫助
繞過愛你的路 就讓回憶模糊 關上車窗再加速 需要的 我比你清楚
如果你愛著我 而我也愛著你
結果還是有段跨不過的距離 這時離開還依然美麗
如果說我愛著你 而你卻比較愛自己
我想那就不是我的問題 那不過是現代人的愛情
如果你愛著我 而我也愛著你
結果還是有段跨不過的距離 這時離開還依然美麗
如果說我愛著你 而你卻比較愛自己
我想那就不是我的問題 那不過是現代人的愛情
那不過是現代人的愛情



時隔一年的現在，另一個人，讓他又聽起了這首歌曲。

一個因為對方表示無法接受遠距離，讓他考慮離開故鄉到異地的對象。
在他認為可以嘗試的難題都一一克服後，對方仍然覺得自己還沒準備好開始下一段感情!

他想起了 密絲飄 話在曖昧不明時最美 一文...
例如「我真的很喜歡你，可是我還沒準備好接受下一個人」——翻譯成不加修飾的白話文就是：你不是那個能讓我準備好的人。
雖然很不想以此作為這段曖昧關係的解讀，卻又沒有其他可以反辯的蛛絲馬跡。


他似乎慢慢明白了不是兩個人相互喜歡就可以

如果你愛著我 而我也愛著你 結果還是有段跨不過的距離

這時離開還依然美麗

 

撰文: 瓦斯 CHIVAS  
音源提供:http://www.youtube.com / http://www.moxtv.cn/1nRrG4ss04di0.html
封面照片:http://www.sctv.com/subject/cityfm/detail.asp?ID=64938
參考資料:密絲飄 話在曖昧不明時最美 http://www.wretch.cc/blog/fangwoman/11905811
歌詞:http://mojim.com/twy100166x12x6.htm