英文片名《We're the Millers》（我們是米勒家族），經過台灣片商突發奇想，把某便利商店的廣告詞加以改寫之後，翻譯成中文片名《全家就是米家》，幽默滿點又符合原文涵義，令人津津樂道的創意片名在此又記上一筆！
 
《全家就是米家》一看就知道是一部爆笑片，除了光看預告就非常爆笑之外，演員陣容也非常爆笑！男主角傑森蘇戴西斯是美國喜劇節目《週六夜現場》（Saturday Night Live）的班底；女主角珍妮佛安妮斯頓自從被前夫布萊德彼特甩掉以後，就開始發憤圖強，不但戲路變寬，人也變美，而且還拋開以往的玉女形象，增加更多搞笑細胞，這兩人演起假面夫妻簡直笑翻全場，再加上一個死阿宅以及一個翹家正妹加入這個假面家庭的陣容，打造出一部非常歡樂的公路犯罪喜劇！
 
本片男主角是個小咖毒販，他不結婚，也毫無牽絆，雖然髮型很糟、生活很瞎，但是自得其樂，而且他作生意很有原則，從來不會賣大麻給小孩，所以基本上不是什麼壞人，可惜運氣不太好，遇到一群壞人搶光他的貨，為了還債，只好答應幫他的老闆到墨西哥邊境運毒。
 
女主角是男主角的鄰居，也是個火辣鋼管舞孃，性感的外表之下其實是單純又好騙的的傻大姐，所以被賤男友騙光積蓄，窮到快要沒地方住，走投無路之下，只好答應協助男主角的運毒計畫，兩人假扮夫妻，再找來兩名青少年組成冒牌家庭，浩浩蕩蕩的展開這場跨國運毒計畫。
 
假扮家庭跟運毒計畫有什麼關係？原來男主角認為只要偽裝成一個家庭，就比較容易躲避警方查緝，因為在大多數人的眼中，一個有父母、兩個孩子的標準家庭，是絕對不可能做壞事的，所以冒牌家庭「米家」就此誕生，他們看起來一家和樂，開心出遊，又弄了一台超級家庭號大房車，其實車子裡面裝著滿滿的大麻，還有更多的鳥事一路相隨，一場HIGH翻天的闖禍之旅就此盛大展開！
 
作為一部公路喜劇片，所有的笑點幾乎都是在公路上發生，腥葷不忌的黃色笑話填滿大銀幕，各種意想不到的瘋狂情境令人絕倒！比如說從來沒碰過女人的小處男，差一點被逼著要幫男人口交；假爸爸假媽媽差一點就要和另外一對夫妻玩4P；珍妮佛安妮斯頓舞力全開，為了色誘壞人、設法脫逃，不惜表演性感豔舞，讓觀眾眼睛吃足冰淇淋！那個超萌的叛逆女兒從頭到尾不斷放電，表現也非常亮眼，至於扮演兒子的那個死阿宅，竟然同時跟超萌少女以及珍妮佛安妮斯頓都有喇舌畫面，福利這麼好的角色不收錢也要去演啊！
 
既然是以「家庭」為題，那麼這群冒牌家人最後必定會弄假成真，開始發現他們彼此互相關懷、患難見真情，但還好最後並沒有非常芭樂的硬要去歌頌什麼家庭真締，反而透過路上遇到的另一家人，搞出一大堆情色笑料，有意無意的嘲諷那些八股的家庭關係（幸福家庭的背後可能根本是千篇一律、毫無火花，甚至連性生活都不協調），反而是假面家庭可以讓媽媽敎兒子喇舌技巧、妹妹跟哥哥分享接吻技術、爸爸跟兒子大聊把妹絕招，一切都坦承相見，反而可愛多了（假面家庭竟然比真正的家庭還像家庭，簡直超級諷刺）！
 
既然是喜劇電影，當然有讓主角們脫身的妙招，一切仍然回歸善良本質，但是電影發展到最後，對於所謂的「家庭關係」已經可以適時的提供一點反向思考，讓「伴侶」的定義不再只能建構於傳統的家庭或婚姻，更可貴的是人和人之間互相關懷的真情意。
 
過去的人死抱著婚姻關係不放，卻不見得真正的快樂，現代的人對於愛與性都日漸開放，未必侷限於傳統家庭框架。《全家就是米家》未必是一部「反家庭電影」，至少他沒有完全否認家庭價值，只是提出了家庭關係以外的另一種可能，也在嘻笑當中演出現代人自由開放的生活哲學。

----------------------------------------------


＊傑森蘇戴西斯扮演假老爸，事實上是小咖毒販。


＊珍妮佛安妮斯頓扮演假老媽，事實上是脫衣舞孃。


＊艾瑪羅伯茲扮演假女兒，事實上是翹家少女。


＊威爾普爾特扮演假兒子，事實上是個死阿宅。


＊冒牌家庭前進墨西哥邊境，其實是為了運送毒品。


＊這個死阿宅跟妹妹喇舌之後，又跟媽媽玩親親，福利還真好。


＊珍妮佛安妮斯頓舞力全開，大跳性感艷舞！


＊珍妮佛的性感身材不輸給情敵裘莉，小布你後悔了嗎？


＊珍妮佛的豔舞表演，秀出性感蜜桃臀，應該不是替身吧！


＊歡樂上路、闔家平安，準備迎接最爆笑的公路之旅！

◎本文作者為影評人
◎文章出自【光影隨想】部落格