你的瀏覽器並未啟動Javascript,請啟動瀏覽器的JavaScript或是升級成可執行JavaScript的瀏覽器,以繼續使用PlayMusic音樂網 PlayMusic音樂網 - 黃安祖『大師致敬計劃』第二首 鄭愁予大師分享合作《允諾》心得
會員登入
|
OR

華語音樂新聞 黃安祖『大師致敬計劃』第二首 鄭愁予大師分享合作《允諾》心得
0
132

By PlayMusic新聞小組

2018年6月27日 (四)

鄭愁予大師,世界華語文學史上的巨擘及最浪漫的浪子詩人。吟唱詩人黃安祖的「大師致敬計畫」由2018年初開始,第一首單曲改編余光中大師的詩作《與永恆拔河》為致敬曲。
 
「大師致敬計畫」第二首單曲《允諾》改編自鄭愁予大師的詩作,依隨鄭老師的多情浪子詩人形象,將《允諾》創作為觸動人心的情歌。鄭愁予老師以情詩《錯誤》及《情婦》享譽於世。在詩歌《允諾》中,黃安祖將「允諾」詮釋為一生的諾言,當你將自己的「允諾」給了他/她,你便成為絕症人,因為愛是絕症,你疑似他/她在遠方靜靜地睡熟。世間情為何物?詩歌《允諾》以此多情地詮釋演唱。此曲再度在文學及音樂圈廣受好評。
 
鄭愁予與黃安祖的合作因緣,來自於兩人共為中國文藝協會(台灣立是最悠久會員最多的文人組織)的會員。黃安祖為現任中國文藝協會的副秘書長及中華民國新詩學會的理事,兩人曾在文協的活動多次碰面。
 
「當安祖打電話來跟我說,他想將我的詩作改編為歌曲,我馬上就同意他的理念。」鄭愁予表示。「從『詩經』、『唐詩』至『宋詞』,詩本來就是歌,詩歌本為一體。在外族文化興盛的唐朝,詩歌還經常與舞蹈一起呈現。我非常支持安祖想幫我的詩作改編為歌曲,台灣在70年代曾有過民歌風潮,以詩入歌,但那風潮很快消失了。我期盼安祖將詩歌帶回來,詩是應該給大眾欣賞的。」
 
在聽完黃安祖所製作的詩歌demo後,鄭愁予回覆:「歌是詩的祖先,先於詩經,以歌使詩歌經典化,重啟「卿雲爛兮/糾縵縵兮」的歌,詩,舞,圖像以及戲劇的全般藝術表現,持續下去,超過三百,可以稱之“歌詩經”,你唱出“允諾”,祝你三百首之後可當之「安祖」無愧!(“兮”被看作是舞蹈的動作)。」
 
「能為鄭愁予老師改編歌曲是不可思議的因緣。我自己是受西方文學史浪漫派主義影響極深的詩人,愁予老師是華語文學中最浪漫的浪子詩人,他是我自幼的文學偶像。」黃安祖表示。「我受到鄭老師詩作《允諾》感動而決定進行改編,因為情就是允諾,而情是絕症,是我們一生放不下的牽掛。」
 
中國文藝協會理事長綠蒂「大師致敬計畫」的幕後推手,他則表示:「我很高興能有安祖這樣的人才協助改編詩歌,『以詩入歌』一直是我們的心願,我們希望詩是貼近大眾的,是觸動人心悅耳的,而不是艱深晦澀的。」
 
鄭愁予1933年出生於山東濟南,為鄭成功後裔,抗戰後,鄭愁予舉家遷至北平。1949年國共內戰趨近尾聲,鄭家隨中華民國政府赴台,進入國立中興大學法商學院(現國立臺北大學)就讀。
 
1956年紀弦創立現代詩社,鄭愁予為發起人之一。
 
1952年鄭愁予於台北現代詩社出版【夢土上】,其中收錄的《錯誤》一詩大受歡迎。
 
1997年《錯誤》編入臺灣高中國文課本,後來港、星、馬、大陸等地區也曾選鄭愁予的作品入華文教材。
 
1968年取得獎學金前往美國深造,進入名作家聶華苓所主持的愛荷華大學「國際寫作班」研究,陸續獲得藝術碩士學位,美國愛荷華大學新聞學院博士學位、美國加州世界文化藝術學院文學博士。
 
台灣於1970年吹起民歌風潮,音樂人如李泰祥及楊弦將詩人作品改編為歌曲,鄭愁予為最廣受音樂人改編譜曲的詩人之一,包括王海玲演唱的《偈》,齊豫演唱的《牧羊女》及《雨絲》等。鄭愁予與余光中及席慕容,同受崇為歌謠派詩人,詩作極適合「以詩入歌」。
 
1995年,在作曲家張世儫策劃下,發行氣勢徬礡的【旅夢】三CD專輯/DVD,精選鄭愁予詩集中十數首適合傳唱的詩作,張世儫改編為全新的樂曲,民歌手李建復及美聲歌手陳儷玲演唱歌曲,並與洛杉磯電影音樂管弦樂團合作,呈現氣勢驚人的音樂層次。已故的舞蹈家羅曼菲在她的黃金時期,曾為鄭的詩作《偈》所詮釋的舞作,也於本輯中首次曝光。此專輯成為華語史上文學音樂跨界合作之經典作品。
 
台灣第一位中英雙語詩人/畫家/創作歌手黃安祖,全方位創作才子,以中英雙語對照詩畫集【來自崩裂世界的情詩】榮獲「全國優秀青年詩人獎」,以首張音樂詩輯【吟唱詩人】獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區十大最佳專輯,並獲馬來西亞樂評人月貝凡評選為當月全球最佳中文專輯之一,以第二張音樂詩輯【不相信愛情的都死掉了】再獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區推薦專輯。第三張音樂詩輯【天上人間】獲馬來西亞樂評人月貝凡評選為當月大中華區推薦專輯。《吟唱》三部曲獲MCU(台北市音樂創作職業工會)選入2017年「國際創作展」樂思錄中的【金曲名人牆】名單。
 
黃安祖臉書專頁:www.facebook.com/andrewhuangartist
黃安祖youtube頻道:www.youtube.com/c/黃安祖andrewhuang
 
img1530112223.jpg

文:PlayMusic編輯部                                   資料/照片:雷克斯音樂工作室


『以上文章版權為本文作者所有,授權刊登於PlayMusic音樂社群網站』


會員留言討論

 


一共有0則留言
同一篇文章誰也在看

目前無紀錄..