「翻拍 」成為大陸影視圈流行趨勢，包括《天國的嫁衣》、《 王子變青蛙》等多部曾創造極大影響力的臺灣作品，《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》等金庸小說更是時隔幾年就有新作推出，由於這些作品已有大量的觀眾基礎，內容得到觀眾認可，能有眾多粉絲熟記，對出品方而言，翻拍的風險都比原創作品更低，不過翻拍多收視僕街的也多，觀眾就怕「寶貴回憶」被翻拍完全顛覆。
　
翻拍劇的話題熱度讓其自帶流量，確實比較容易得到平臺的關注。
　
業界人士認為，大量都市翻拍劇的出現，實質上都是原創能力不足的表現。用翻拍規避市場競爭、掙快錢，是不少出品方的思路，但大部分翻拍並不是以原創的思路證明作品的價值，而是機械地重現過去觀眾消費過的情節，更多是在消費話題。
　　　
當然，翻拍也方便年輕的影視公司推出新人。「偶像劇教母」柴智屏為新版《流星花園》選出的新F4王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤，便因這部有百萬「粉絲」的電視劇而一夜爆紅，在市場中炙手可熱。
　
不僅僅在戲劇，連音樂也一樣，日前騰訊視頻熱播的《即刻電音》節目首期便找來了在90年代已經成名的電音製作人王繹龍，一首改編的《電音之王2018年》新版，不僅讓許多80-90後觀眾滿滿回憶殺，更是在音樂平臺上一夜吸引上千萬流量，土嗨音樂還一舉上了熱搜話題，而王繹龍也順勢發行十年經典的專輯，將自己十年來的多首成名曲，包括《午夜DJ》、《愛得死去活來》、《 上帝是個DJ》、《我想對你說BABY》、《小小的配角》都以2019年版全新編曲發行。
　
經典老歌新編引來兩極反應，有的網友覺得歌手炒冷飯，但也有網友稱讚叫好，而王繹龍本人更在微博上引用周星馳大年初一即將上映的《新喜劇之王》做為比喻：“周星馳都能新喜劇之王了，我為什麼不能出新版電音之王？“其實~當年互聯網尚不普及，有些歌曲未能廣為宣傳，如今透過網絡將歌曲用更新更純熟的技術改編重唱，不僅讓老歌迷耳目一新，也能讓更多00後年輕一輩的樂迷認識這些當年的經典，也未必不可。
 

王繹龍微博回應 經典老歌新編看法


新版《流星花園》一夜爆紅

文：PlayMusic編輯部             資料/照片：洹國際